Browse By

Présentation

espacegalerie

L’association Les Amis du 123 quai des Chartrons, à travers la Galerie MLS, développe depuis 2007 une programmation annuelle d’expositions qui permet de faire exister un dialogue entre les travaux d’artistes indépendants allemands — restés pour des raisons politiques et économiques, dans l’angle mort des logiques du marché — et ceux d’artistes vivants, travaillant en Aquitaine. À travers ces échanges, la Galerie MLS accueille, diffuse, accompagne et défend les travaux des artistes auprès des publics, des institutions et des collectionneurs.

A travers l’Atelier du 123, la galerie propose une série d’expositions dédiées aux plasticiens aquitains : Isabelle Delivré (photographe), Priscille Deborah (peintre), Sophie Pigeon (sculpteur), Dominique Dubernard (peintre), Charlotte (illustratrice de livres pour enfants), Jeanne Duchein (sculpteur), Turuvani (peintre), Xavier Krebs (peintre). La galerie accueille et accompagne les travaux et le savoir-faire des artistes qu’elle expose dans l’espace le plus approprié : au sein de la galerie elle-même ou dans la cour intérieure.

Enfin, la galerie entend attester du dialogue des arts plastiques avec d’autres formes artistiques : musique, cinéma, poésie, théâtre… afin de renouveler le regard sur une création plurielle.

cropped-galerie.jpg


Via the MLS Gallery, The Friends of 123 quai des Chartrons association is able to develop, since 2007, an annual programm of exhibitions, creating a dialogue between the work of independent German artists – that has remained in the art market’s blind spot, for both political and economic reasons, and that of artists living and working in the Aquitaine region. In such a way, the MLS gallery promotes artists’ work to the wider public as well as to various institutions and collectors.

The MLS gallery offers also a series of exhibitions dedicated to artists from the Aquitaine region (Isabelle Delivré, photographer, Priscille Deborah, painter, Sophie Pigeon, sculptor, Dominique Dubernard, painter, Charlotte, children’s books illustrator, Jeanne Duchein, sculptor, Tutuvani, painter, Xavier Krebs, painter…).

With the help of The Friends of 123 quai des Chartrons, the MLS gallery intends to demonstrate the dialogue between fine art and other art forms, such as music, cinema, poetry and theatre, in order to bring a fresh perspective to cross-disciplinary creation.